Estudiando las expresiones en español (parte 2)


- Se la arregla: hace lo posible
- Desvivió: preocupó en exceso
- Haver la vista gorda: fingir que no lo has visto
- Un simple remedo: una mala copia
- Assentados: instalados
- Rellano: descansillo
- Como unas pascuas: de buen humor
- Ha pillado: ha entendido
- Se puso morado de: se atiborró de
- Tira: se parece
- Las cargas: castigos
- Confrontar: comparar
- Dando lata: molestar
- Recalaban: aparecían
- Pone verde: critica

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Más un reto

Imagen
¡Hoy recibí una notícia muy importante! Fui aprobada para hacer más un curso ofrecido por Knight Center for Journalism . Ahora voy a aprender como hacer reportajes con auxilio del ordenador. ¡Estoy muy contenta!
Leer más

Ahora soy estudiante

Imagen
Hace mucho tiempo que no escribo nada aquí. Es que estoy tan ocupada estudiando inglés...Sin embargo, a mí me encanta el español y no puedo dejar de practicar esa lengua tan linda. Bueno, como ya he dicho, estoy viviendo en EEUU. Hay muchos hispano-hablantes en todo país, pero no hablo español casi nunca. Tengo una amiga mexicana y solo hablamos en inglés. Creo que es mejor para ambas. Ya conosco mucha buena gente y creo que mi inglés está mejorando. Así que mi vida está tranquila. Una cosa muy importante para mí es que conocí Ricardo Piglia , el famoso escritor argentino. Él es profesor en Princeton University. También tuve la gran felicidad de asistir a dos conferencias con el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2010, Mario Vargas Llosa (foto arriba). Creo que Princeton tiene muchas opciones para personas como yo, que quieren conocer cosas novas y diferentes. ¡Estoy aprovechando esas oportunidades!
Leer más

Carnaval es trabajo

Imagen
Vivo en el país del Carnaval, pero no me gusta la fiesta más popular de Brasil. No sé sambar, nunca he visto los desfiles de las escuelas de samba en Rio de Janeiro o São Paulo y tampoco me dá gana ver el Carnaval por la tele. Para mí, este período en que los brasileños van a divertise es sinónimo de trabajo. Estoy leyendo un livro de Larry Rohter (ex-correponsal de NY Times en Brasil) y para el periodista estadounidense Carnaval es una fiesta superestimada pelos brasileños. Creo que él está cierto.
Leer más