Noticia que no es noticia

¡Estoy muy animada para mi nuevas vacaciones! En el próximo 5 de deciembre me voy a Roma. Tendré solo 10 días, pero creo que puedo aprovechar el tiempo. Mi plan es quedarme en Roma por 5 días y después viajar para Florenza o Veneza. Aún estoy estudiando la mejor estrategia.

¡A mí me gusta muchísimo!

Creo que nunca más me olvidaré de la palabra "brújula". Ayer hice la prueba de español y escribí en un texto "brújula" casi como en portugués: "búsola". O sea, he criado una nueva palabra. Otro error fue de conjugación. Escribí: "que él no sepas" y no: "que él no sepa". Bueno, estos son solo algunos de mis errores en la prueba. Lo hay mucho más. Así que no sé si voy a conseguir el diploma.

a tocateja - al contato (cash) a fondo perdido - sin devoluición del capital a dos velas - sin nada de dinero me trae de cabeza - me preocupa bastante sigue en sus trece - mantiene su opinión algunas chapuzas - pequeñas obras (bico, freela) ha salido a flote - se ha recuperado (vir à tona) ir de miedo - de maravilla (impressionante) ha dilapidado - ha derrochado (esbanjar) enchufe - buenas influencias o amistades de pacotilla - de baja calidad a dedo - a mano alzada se escaquean de - eluden las obligaciones de se redondean - sufren una subida solayó - dejó de lado no tiene parangón - con hay comparación embrollado - complicado inefable - que no se puede exprimir, expresar sesgadas - enviesadas está de trina - está rabioso muy ordinario - comun

- Se la arregla: hace lo posible - Desvivió: preocupó en exceso - Haver la vista gorda: fingir que no lo has visto - Un simple remedo: una mala copia - Assentados: instalados - Rellano: descansillo - Como unas pascuas: de buen humor - Ha pillado: ha entendido - Se puso morado de: se atiborró de - Tira: se parece - Las cargas: castigos - Confrontar: comparar - Dando lata: molestar - Recalaban: aparecían - Pone verde: critica

Contrarrestar = paliar Había hecho el agosto = se había enriquecido No soltó prenda - no contó nada Respaldo = apoyo A quemaropa = demasiado directo Variopinta = diversa Bajo cuerda = a escondidas Dio en el clavo = acertó cohibida = intimidada Urdir = Maquinar No vendría a cuento = no procedería Echada a perder = estropeada Mote = Apodo Hizo caso omiso = no las siguió Cursi = Ridicula Me desentendiera = Me olvidara Cacharro = Viejo El equipaje a cuestas = el equipaje en cima Me choca = me sorprende Enrevesada = complicada Inopinadamente = de repente Por la cara = sin coste alguno Refutar = contradecir Se salió con la suya - lo conseguió Pillaron = descubrieron Quedándose conmingo = burlándose de mí Regañar = Reñir Fastió - Pareció mal Aferrarse = agarrarse

The Wall es inolvidable.

Tengo que entrenar a escribir en español. En el día 14, tendré una prueba importante y la redacción es una parte fundamental. Ahora estoy aprendiendo expresiones usadas por los hispano hablantes. Pero es muy difícil. No sé si voy a conseguir una buena nota. Voy a intentar...